Os representantes dos 28 projetos que participaram foram convidados para a cerimónia de atribuição do prémio, em 12 de maio de 2015, em Aachen, tendo recebido um diploma e uma medalha.
Na podelitev, ki je potekala 23. maja v Aachnu, so bili povabljeni predstavniki 28 najboljših projektov iz držav članic, ki so dobili diplomo in medaljo.
A cerimónia de atribuição do prémio foi organizada conjuntamente pelo Parlamento Europeu e pela Fundação Internacional do Prémio Carlos Magno, tendo lugar na Universidade de Aachen.
Evropski parlament in Fundacija za mednarodno nagrado Karla Velikega iz Aachna vabita mlade, stare med 16 in 30 let iz vseh držav članic EU, da sodelujejo na tekmovanju na temo razvoja EU, povezovanja in vprašanj evropske identitete.
Os Angels entram, e estamos prontos para a cerimónia da Primeira Bola, e a rainha de Inglaterra vai atirar a primeira bola.
Medtem, ko Angelsi prihajajo na igrišče......smo pripravljeni na prvi met ker bo kraljica Anglije.....vrgla prvo žogo.
A cerimónia teve início com um franco discurso pelo Presidente quanto à necessidade de intensificar a guerra no Vietname.
Slavje se je začelo s predsednikovim govorom o potrebi stopnjevanja vojne v Vietnamu.
Em 1936, um fraco sinal de televisão transmitiu a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos para mostrar a superioridade da tecnologia alemã.
je slab televizijski signal prenašal Olimpijske igre kot prikaz nemške tehnološke premoči.
Em New Jersey, a cerimónia de consagração é daqui 4 dias.
New Jersey. Čez štiri dni je otvoritev.
Nós deveríamos pedir a Glick para anular a cerimónia.
Mogoče lahko pregovorimo Glicka, da odpove ceremonijo.
Bom, para a cerimónia em si temos as bandas militares, a mistura certa de sete oradores, nada de carpideiras...
Za slovesnost imamo vojaško godbo in pravi razpored sedmih govornikov, ne cmer...
Acabada a cerimónia, os restantes atletas... viram os caixões dos seus companheiros... ser postos no avião que os levará em conjunto para casa.
Po obredu so preživeli športniki pospremili krste do letala, ki jih bo odpeljalo domov.
Então digam-me, a cerimónia foi bonita?
Povej mi, je bil obred lep?
Passa os dias a verificar milimetricamente tudo, a preparar-se para a cerimónia de abertura.
V pripravah na otvoritev stokrat pregleda vsak najmanjši kotiček.
Eles vão tocar tubo no restaurante durante a cerimónia dos Óscares.
V restavraciji bodo spremljali podelitev filmskih nagrad.
A cerimónia da extracção é isto.
To je proces odstranjevanja, samo to.
Estavas a estudar a cerimónia do chá, e gostavas de caçar borboletas.
Preučevali ste čajno ceremonijo in radi lovili metulje.
Inspector Dreyfus, mais uma vez agradeço ter concordado em conduzir a cerimónia.
Inšpektor Dreyfus, hvala vam, ker boste vodili poroko.
Não lhe vamos estragar a cerimónia.
In Malik? -Njegova poročna noč je.
A Grace Higginbotham, a nossa estimada presidente, veio de Washington, D.C., até à nossa casa para a cerimónia.
Predsednica Grace Higginbotham je prišla k nam na slovesnost vse iz Washingtona.
E já agora, a cerimónia foi linda, houve lágrimas de alegria.
Mimogrede, lep obred. Veliko solz sreče.
Era a cerimónia de inauguração de uma nova fábrica.
Polagali so temeljni kamen za novo tovarno.
Era a cerimónia de licenciatura e faltaste para ir a uma corrida!
Šlo je za podelitev diplom, ki si jo zamudil zaradi dirke.
A nossa festa de casamento foi aqui e a cerimónia foi presidida pelo Seth.
Pravkar sva se tu poročila in Seth nama je duhovni vodnik.
A Mãe diz que terei um vestido novo para a cerimónia e outro para o banquete.
Mama pravi, da bom takrat dobila novo obleko. In še eno za svatbo.
Após a cerimónia de hoje à noite, quando as duas luas se encontrarem e os votos sejam trocados, ela e qualquer outra pessoa com conhecimento do Nono Raio será... eliminada.
Po nocojšnjem obredu, ko se bosta meseca prekrila in si bosta izmenjala zaobljube, bodo ona in vsi ostali, ki karkoli vedo o devetem žarku, odstranjeni.
Assim, a equipe tem exactamente duas horas... durante a cerimónia de inauguração, para tirar as coisas do antigo Presidente e colocar as do novo.
Osebje ima točno dve uri, da med slovesno zaprisego izseli starega predsednika in vseli novega.
Prometo que vou usar o turbante que a tua mãe escolheu para a cerimónia.
Obljubim, da si bom nadel turban, ki ga je izbrala tvoja mama.
Temos que preparar o corpo da Sara para a cerimónia.
Da bi morali pripraviti Organ za slovesnosti Sarin.
Se não vos ajoelhardes não podemos continuar com a cerimónia.
Če ne pokleknete, ne moremo izvesti obreda.
No entanto, permitam-me que cumpra a cerimónia de apresentação.
Dovolite, da se držim protokola in se predstavim.
Bem, os niffs acabaram de sair para a cerimónia.
Nifi so pravkar odšli na slovesnost.
A cerimónia é em menos de duas horas.
Do slovesnosti je manj kot dve uri.
A cerimónia de entrega dos prémios terá lugar a 20 de Junho, no pavilhão Mies van der Rohe Pavilion, em Barcelona.
Nagrade bodo slovesno podelili 20. junija v paviljonu Mies van der Rohe v Barceloni.
A cerimónia de entrega do prémio terá lugar em Oslo, em 10 de dezembro de 2012.
Nagrado so Evropski uniji izročili 10. decembra v Oslu.
A cerimónia de atribuição dos prémios terá lugar em Lisboa, em Junho de 2012.
Slovesna podelitev nagrad bo potekala junija 2012 v Lizboni.
4.1408059597015s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Na podelitev, ki je potekala 23. maja v Aachnu, so bili povabljeni predstavniki 28 najboljših projektov iz držav članic, ki so dobili diplomo in medaljo. 